even ... (e.g. "even a genius")
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
peerless; unparalleled; unparallelled
touching; moving; painful
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
spine; backbone; spinal column
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
to become thin; to fade; to grow pale
to make a fool of someone
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
ignition; lighting; firing; setting off
your body; your health; yourself; you
to shake; to swing; to sway; to shock
to joke around; to do and say ridiculous things
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
successor; replacement; second wife
new land; new world; new sphere of activity
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to communicate; to commune
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
answer respectively agreement or disagreement
ordinary person; untitled individual
unenlightened; uneducated; ignorant
to be born; to come into the world
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream