to burst (open); to break; to split
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
as you see; as you can see
to be relieved; to feel relieved
pump-priming; rousing; stimulation
surrounding at a distance
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
bothersome; tiresome; bother to do
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
please; I beg you; for mercy's sake
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to talk; to carry meaning
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
feigned tears; crocodile tears
exactly right!; indeed; damn straight
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to be on the verge; to be on the brink; to get close
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
time; hour; season; time of the year
footwear; footgear; shoes
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
desperation; self-abandonment