sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
internal strife; infighting; internal conflict
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
settlement; solution; resolution
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
change; modification; alteration; revision; amendment
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to sum up; to summarize; to summarise
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
sensible; clever; smart; decent; tasteful
a long time ago; long ago
leaving behind; desertion; abandonment
serious; earnest; sober; honest; sincere
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
sovereign; ruler; head of state
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
autograph; signature; sign; signal; indication
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to do together; to share; to participate in
preference; priority; precedence; right of way
concession; conciliation; compromise
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
conditional; qualified; with conditions attached
principle; aim; purport; gist; instructions; orders