stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
lovely; cute; charming; sweet
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
carefree; free from worry
androgynous; gender-neutral
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
state; condition; situation; appearance; circumstances
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
three years; third school year (e.g. of high school)
to turn round; to face about; to turn about
university town; college town
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
public performance; exhibition in a foreign country
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
excitement; stimulation; agitation; arousal
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
faint; fainting; losing consciousness
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
wild enthusiasm; being crazy about
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to make merry; to frolic; to be in high spirits
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
longing for; burning desire
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)