sound; noise; (musical) note; fame
singing voice; (sound of) singing
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
even if not; even without
the person concerned; the person in question; the said person
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
outsider; someone outside of a group
difficult to ...; hard to ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
appointment; meeting (e.g. with a customer)
to leave; to depart; to take one's leave
you could say that; that might be so
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
desirable; hoped for; preferable; advisable
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
since some time ago; for some time; for quite a while
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
song lyrics; words of a song; libretto
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
indication; denotation; designation; instructions; directions
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to provide; to furnish; to equip; to install
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
centre; center; middle; capital; seat of government
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala