dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
second day of the month; two days
continuously; throughout; in succession
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
dwelling; house; residence; den; habitat
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
madness; craziness; insanity
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
congratulation; celebration
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
nonchalant air; unruffled air
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to throw oneself (into an activity)
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty