circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
oath; pledge; pact; covenant; alliance
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to order; to command; to appoint
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
oath; vow; pledge; covenant
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(fictional) character; character; personality; persona
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
you (when referring to one's equals or inferiors)
life story; personal narrative; story of one's life
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
understanding completely; understanding all there is to know
indicates emotion or exclamation; hey; you
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
very fast; in a twinkle; before one's eyes
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be helpful; to be useful
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
difficult to approach; inaccessible
very caring; kind; helpful; service-minded
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
this, that and the other; this and that
to complain; to make a complaint
something or other; one thing or another; this or that
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother