(Confucian) temple; church; sanctuary
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
spirit world; underworld; the next world
entrance; entry; gate; approach; mouth
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to bind; to fasten; to tie up
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
end; tip; extremities; terminal
coat; tunic; jacket; outer garment
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to let down one's hair; to undo hair
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
nape (of the neck); nucha
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
(your) daughter; young woman
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be peevish; to sulk; to pout
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
discipline; punishment; reprimand
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to put one's strength into
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
peaceful; tranquil; calm; restful
breathing of a sleeping person
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
to be annoying; to be troublesome
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
half asleep and half awake; trance; dream and reality
Eh?; What?; Come on!; Damn!