(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to run out (e.g. of the room)
(degree of) risk; riskiness; danger
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
there is nothing more that can be done; it's all over
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to come to naught; to come to nought
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
on the road; on the street; in the street; on the way
right above; just above; directly above; directly overhead
loose; slovenly; sloppy; disorganized
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
having a headache; racking one's brains; troubling over something
top part of the head; crown; parietal region
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to be manageable; to be able to handle
(another's) daughter; young lady
companion; company; tritagonist; second supporting character
not at all; don't worry about it; forget about it
to smile broadly; to grin widely
in the future; another day; later
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to get between; to be caught in
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)