white background; blank; female virgin
deep red; crimson; rouge; lipstick
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to dye; to colour; to color
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
perhaps; likely; probably; I dare say
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
military shoes; combat boots
shortish; rather short; somewhat short
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
sensation; feeling; tendency; propensity
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to attempt; to test; to try out
grown-up (manner, etc.); mature; adult
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hair style; coiffure; hairdo
to become rounded; to roll into a ball
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
being together; going together; matching (clothing); going together
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
make-up; makeup; cosmetics