cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
on the sea; surface of the sea
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
granny; grandma; gran; old lady; old woman
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
great rival; powerful enemy; archenemy
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
bothersome; tiresome; bother to do
palm heel; heel of the palm
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
great speed; extreme speed; swiftness
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
briskly; quickly; promptly
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
wee-wee; pee-pee; number one
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
divide into four pieces; one fourth
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
emergency food distribution (esp. cooked rice)
public square; square; plaza; open space; clearing
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to throw at; to turn; to raise
although I say; although one might say; although called
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
obligation; duty; charge; responsibility