discord; breaking up (e.g. friendship)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
around the clock; day and night
glaringly; dazzlingly; blazingly
chance (of success); odds
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
match; game; bout; contest
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
famous sword; excellent sword
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
calm before a storm; lull before the storm
on one hand; on the other hand
flash; instant; lightning (speed)
Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism); (arch.) moon
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
to seek knowledge; to ask for instruction
faint; trance; swoon; stupefaction
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
in tatters; in pieces; wiped out
therefore; for that reason; such being the case
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
physical strength; brute strength; arm strength
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
though; although; be that as it may; nonetheless