storage room; storeroom; lumber room
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
state of mind; mentality; psychology
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to be in danger of; to be liable to
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
settlement; solution; resolution
dispersion; breakup; variance; dispersion
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to bury; to embed; to implant
generation; the world; the age
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
one more time; once more; once again
to follow; to come along with one; to accompany
cotton cloth; cotton material
body; group; party; company; troupe
right in the center (centre)
fucking; screwing; having sex
shoji (paper sliding door)
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
well-known; famous; noted; popular; recognized
one's social position; one's place; one's standing
young girl; lass; adolescent female
to chuckle to oneself; to gloat (over)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think