bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to cross (e.g. road); to traverse
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
no, not like that (but like this)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
in the early period (of something); at the beginning
inn town; post town; post-station town
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
strange; odd; peculiar; queer; curious
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
contour; outline; summary; outline; looks; features
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
brilliant; bright; dazzling
together; at the same time; same; identical
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
turning sideways; landscape orientation
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
happiness; good fortune; luck; blessing
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
scenery; scene; landscape
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
wife; bride; (one's) daughter-in-law
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
bridal costume; wedding dress