unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
still; even now; to this day
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
thereupon; shortly thereafter
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to step forward; to take a step forward
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to shoot or fire off an arrow
otherwise; or else; if not
to nock (an arrow); to fix an arrow to the string
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
description; describing; depicting
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to feel refreshed; to feel soothed
to feel nauseated; to feel sick
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
destruction; disruption; (application) crash
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
charm against evil spirits; talisman; amulet
guard; security guard; security officer
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
my goodness!; good lord!; holy cow!
highly priced; expensive; valuable; costly
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
actually; really; truly; in practice; practically
use; utilization; utilisation; application
coachman; driver; cabman; postilion
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
men and women; man and woman; both sexes; both genders
a matter of course; what is to be expected; par for the course
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)