civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
orphan; person without friends
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
be considered; be deemed; be thought to be
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
on the occasion of; circumstances; juncture
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
recently; lately; these days; nearest; closest
danger; peril; hazard; risk
(stand to) attention!; standing at attention
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
such; this sort of; like this
detestable; abhorrent; loathsome
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
battle; fight; war; struggle; conflict
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
magic; witchcraft; sorcery; spell
antiquity; the previous era
reality; actuality; hard fact
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
anything and everything; just about everything
have no choice; there is nothing but; no more than
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
alone; by oneself; on one's own
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
although I say; although one might say; although called
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant