legend; folklore; tradition
great swordsman; master fencer
complexion; colour; color; blood red
to glare; to dazzle; to glitter
once upon a time; a long time ago
to become decrepit and ugly with age
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
murder; killing; murderer
to do; to commit; to carry out; to bring about
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
familiarity; intimacy; acquaintance
actual existence; real existence; existing in real life
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
conclusion; decision; end; settlement
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
ferocious; fierce; truculent; savage
to live (of animals); to inhabit; to nest
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
technique; art; skill; move
how; in what way; by what means
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to deceive; to blind the eyes of
depravity; corruption; degradation
greedy; avaricious; covetous
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
popular name; common name; given name
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
something; some kind of; for some reason
pensive (or worried) look on one's face
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
considerable; great; important; significant; a big deal
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune