to come back; to bloom a second time
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
extreme masochist; very masochistic
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
extreme masochist; very masochistic
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
damply; moistly; clammily; stickily
slump; crash; heavy fall; sudden decline
great men have great fondness for the sensual pleasures
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to subsist; to keep on living
endless; boundless; everlasting
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
metallic sound; metallic clank
to run off (fluid); to run down; to flow down
waterfall; (arch.) rapids
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
light; lamp; baiting deer with a lighted torch
place to go; person to turn to; person to depend on
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
product; produce; result; fruit
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
time; years; days; the Moon and the Sun
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to take away; to carry off
judgment; judgement; decision; verdict
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
to get tired of seeing; to get tired of looking at
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
old man; venerable gentleman; venerable; old; father