I agree with you; it is as (someone) says
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
morning; forenoon; just before noon
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
screening (a movie); showing; to screen a movie
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
Saizeriya (abbr) (Italian restaurant chain)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
fighting game (usu. one-on-one)
downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.; upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
udon; thick Japanese wheat noodles
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
detached house; stand-alone house; single-family home
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to come and stay; to drop in; to visit
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful