teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
master; teacher; stable master
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
I see; that's right; indeed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to have an idea; to have a clue
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be called ...; to be referred to as ...
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
too terrible to look at; unbearable to look at
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; opposition
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
river; stream; River; the ... river
weather; the elements; fair weather; fine weather
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
how long; how far; how much
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
quietly; calmly; comfortably; peacefully
everyday life; daily life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
event; affair; incident; case; plot; trouble
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation