white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
off the top of one's head; from thin air; from memory
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
carving; engraving; sculpture
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
fluent (in a language); flowing
gesture; movement; action; acting; performance
counter for books; volume
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
many times over; often; repeatedly; time after time
dirt; filth; stain; blot; spot
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
pointing out; identification
family which supports a temple; parishioner
winter vacation; winter holidays
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
travel; trip; journey; excursion; tour
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
commencing with; including
Nagano (city, prefecture)
deep in the mountains; mountain recesses
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
wealthy; rich; affluent; well-off
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
inheritance; bequest; legacy; heritage
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
article; thing; object; property; real estate
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
relaxation; recreation; recess
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)