carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
certain; some kind of; some sort of; of sorts
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
horse laugh; guffaw; wild laughter
seeming (to be); appearing; apparently
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
udon; thick Japanese wheat noodles
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to be freezing cold (of the weather); to be bitterly cold; to freeze; to become frozen; to freeze over
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
transcendence; transcendency
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to surprise; to frighten; to create a stir
sentiment; sentimentality
to lament; to grieve; to regret; to deplore
orphan; person without friends
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
belief; faith; conviction
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
children are oblivious to the cold; (lit.) children are children of the wind
the same; the said; likewise
group; party; team; squad; section
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
first place; first rank; units position (of a number)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
difficult to understand; unintelligible; abstruse