to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to run off; to break into a run; to start running
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
just because; even if; even though
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
promptly; immediately; quickly; indifferently
to shout (in anger); to yell
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
small quantity; little; little while; short distance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
itchy; creepy; feeling uneasy
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be (in contrast to something that is not the case)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
big; large; loud; extensive; spacious; important
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to appease; to suppress; to calm
vocal sound; tone of voice