Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
having in mind; happening to know of; idea
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
denial; negation; negation (logic); NOT operation
confidence; trust; faith; credit (finance)
damp; moist (negative nuance)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to sniff out; to get wind of
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to take measures (against); to take steps
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
ultramarine colour (color)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
in turns; alternately; in order
to look at; to gaze; to stare at
man; male; masculine gender
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
doubt; question; suspicion; dubiousness
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
bored; having nothing to do; idle
to try and do something; to attempt to do something
what did you just say (to me)?; what's that?
number one; first; best; most; game; round