ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
even if not; even without
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to differ; to vary; to disagree
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
swiftness of foot; fast runner; swift horse; fleet steed
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
piling up; multiple layers
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
(sound of) laughter; laughing voice
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
at last; finally; barely; narrowly; just
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
be that as it may; even so; though that be so
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to raise one's voice; to shout
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to run about; to rush about
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
overhead; above one's head; high in the sky
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)