to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to give a name (to something)
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
inner psychological world; mental world; spiritual world
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
one's own property; possessions
product; produce; result; fruit
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
responsibility; liability; blame; torture; torment
to send (someone) back; to send (someone) home
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene; original scenery; unspoiled landscape
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
lamentation; sorrow; grief
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
shades of evening; dead of night
each house; every house; many houses
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
stopping (of a train, car, etc.); stop
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
present location; current location; "you are here" (on map)
for today; for the time being