to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
having a prince for a president; being the recipient of (an imperial favor, favour); reverential acceptance
to incur someone's enmity
padded, sleeveless undergarment; vest
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to harm; to cause harm to
in the early period (of something); at the beginning
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
excitement; stimulation; agitation; arousal
shield; buckler; escutcheon; pretext
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
easily; readily; with ease; without trouble
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
certain evidence; definite evidence
green youth; immature youth; novice; greenhorn
so-so; passable; now, now; my, my
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
to narrow; to reduce; to contract
conjunctive particle indicating a cause or reason
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements