to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
the times; the world; society
if one is unlucky; if one is careless
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
receipt; cash-register slip
considerable; great; important; significant; a big deal
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
tribute (to a monarch, feudal lord, etc.); taxes; taxation
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
changing clothes; change of clothes
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
sense of duty (obligation)
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
several minutes; a few minutes
decision; determination; resolution
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to be shy; to be bashful; to look shy
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
police questioning (of a suspicious person); police checkup
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
solution; solution strategy
common people; ordinary people; masses
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)