writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
cold-bloodedness; coldheartedness
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to become completely chilled
to fetter; to shackle; to bind
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
literally; to the letter; literal
to put one's strength into
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
otherwise; if not; or else
to repel; to drive away; to repulse; to reject
what did you just say (to me)?; what's that?
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
physical strength; brute strength; arm strength
since some time ago; for some time; for quite a while
creak; squeak; creaking sound
to scream; to whine; to grumble; to complain
surely; certainly; without doubt
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
all; whole; entire; complete (set); in total
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
sit-up; abdominal muscles; abs
to shake off; to throw off
counterattack; counteroffensive; counterblow
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
last night; yesterday evening
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
never mind!; don't worry about it
conflict; complication; troubles; discord
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
common saying; popular version; folklore; tradition