for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
time; hour; period; class
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
perfection; thoroughness; consummation
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
outside world; physical world
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(divine) punishment; curse; retribution
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
boldly; bravely; resolutely; determinedly
to step firmly; to harden by treading
thin; slender; fine; unlucky
light; illumination; ray; happiness; hope; influence