time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to start for home; to head for home; to make for home
to come and go; to go back and forth
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
state-supported provincial temple (Nara period)
to name; to call; to christen; to term
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to have a cramp; to be pulled too tight
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(abbr) Kunitachi College of Music
drinking party; get-together
four man group; quartet; the Gang of Four
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
behind; in the rear; in back
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
since when; from when; how long
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
intentional; deliberate; contrived; artificial
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to spend time (on doing something)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
vigorous (in old age); hale and hearty
right (to do something); authority; power
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)