no matter what it is; in every case
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
one by one; each; every; at intervals of
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
confrontation; opposition; antagonism
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; flattery; flatterer; Keian era (1648.2.15-1652.9.18)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
(disease) settling in internal organs; quarreling among companions; quarrelling among companions
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
friction; discord; strife
company; friendship; association; society; acquaintance
treachery; treacherous designs
what!; oh; what the heck; what the; damn
now (while the time is ripe); while one still can
to ignore; to disregard; to overlook; to connive at
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
directions; instructions; orders; command
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
in the meanwhile; during the time
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
nonexistent; not being (there); not having; not
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
to look down (on); to condescend (to)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
such; this sort of; like this