imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to chide; to rebuke; to reprove
to show one's affection; to express one's love
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
declaration; proclamation; announcement
same law; the (said) law; same method; the (said) method
a few hours; several hours; a couple of hours
30th day of the month; 30 days
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
after this; henceforth; henceforward; from now on
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
hellish pain; suffering; distress; agony
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
heavy rain; torrential rainfall; downpour
on and after; from ... onward; since
record; record-setting; record-breaking
to wash away; to rinse off
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
many priests; (Heian era) monk-soldiers
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
(religious) denomination; sect
becoming a devout believer; (religious) conversion
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn