jpdb beta

care; precaution; guarding; caution

1

to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

your family; your house

1

appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product)

1

one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism

1

to hold one's breath; to bate one's breath

1

one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

5

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

from season to season; season by season; of each season; in each season

1

lake

1

glance; glimpse; cursory view

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

about this time; about now

2

the first bonito of the season

5

to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around

1

(sense of) taste; palate

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

3

to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly

1

to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)

1

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

gift; present

3

Kamakura (city)

1

direct delivery

1

Takarai Kikaku

1

first; new

1

to look down on; to make light of

1

(on the) bridge

1

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

sail

1

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

1

(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko

2

prizing; valuing highly; esteeming

1

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

small fish; fry

1

to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply

1

taboo

1

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

1

to the utmost; to the best of one's ability

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)

2

nostalgia; homesickness

1

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

1

to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes

1

hemp cloth; linen

2

solitary pine tree

1

first third of a month; first ten days of a month

2