right side; style of Japanese court music
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
hue; color phase; colour phase
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
to smile (at); to grin (at)
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
immediately; at once; instantly
arrangements; plan; programme; program; preparations
to badger; to pester; to beg
to gain time; to play for time; to buy time
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
the nth ...; divisions of a kabuki performance
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
just now; a moment ago; this very minute
to die; to quit this world; to return to the earth; to go the way of all flesh; to part forever
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; such is life
another (person); the other person; one more (person)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
knot; nodule; tubercule; node
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
tide; current; sea water; opportunity; chance
identifiable; personalized
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to smell; to smell of; to have a smell
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
description; describing; depicting
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)