collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
place of execution; execution site
deep emotion; being filled with emotion
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to state; to express; to mention
last December; end of last year
relation; relative; kind; cordial
great favor; great favour; obligation
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
like this; in this way; as you see
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
worthy of; worth doing; worth having
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
calm; serene; tranquil; peaceful
farewell cup; farewell dinner
moat; fosse; canal; ditch
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
to ask; to enquire; to query
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
dictation; verbal statement
will; testament; last request
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
overnight stay when traveling (travelling); sleeping on grass in an open field
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
dawn; daybreak; beginning
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
one's last journey; the journey to the other world; death
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
condition of one's stomach
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
end; final; end of life; death; never; not at all
journey; route of a journey
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when