what is called; what you call; what they call; so-called
alcoholic beverage for medicinal purposes; medicinal tincture
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
non-drinker; someone who cannot drink
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
gently (raining); drizzling; moist; damp
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
winter daphne (Daphne odora)
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
high-grade sake; fine drink
good humour (humor); good mood
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
tea ceremony; Way of Tea; sadō
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
casual; indifferent; nonchalant
condition; figure; appearance; voice
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
leave-taking; (saying) goodbye; requesting leave (from work)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
all sorts of; all kinds of
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft