regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
cinnabar; vermilion (mercury sulfide); red color; vermilion pigment; elixir (esp. of immortality); pill
married couple; husband and wife; man and wife
to envy; to be envious of; to be jealous of
pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married
be considered; be deemed; be thought to be
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to subsist; to keep on living
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
overflowing; brimming over; abounding
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
small flag or piece of cloth worn on the shoulder armour to distinguish between friend and foe on the battlefield
pity; sympathy; compassion; affection; love
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
passionate; fervent; affecting; moving; touching
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
woman; female; feminine gender
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
happiness; good fortune; luck; blessing
regulation; (traffic) policing; control; restriction
harmony; accord; reconciliation; agreement
men and women; man and woman; both sexes; both genders
most difficult; next to impossible
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to be born; to come into the world
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
the opposite sex; isomerism