to come back (to); to return to a starting point
gesture; gesticulation; motion
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
talk; conversation; dialogue
to slay; to cut down (a foe)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
ordinary person; unenlightened person
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)
present age; present day; today; modern era; modern times
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
sunny spot; exposure to the sun
one's own child; one's own children
face; looks; vestiges; trace
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
kite shaped like an Edo-period footman