other party; other side; ahead; in front; destination
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business
end; tip; extremities; terminal
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be prominent; to be conspicuous
to wear extra clothes; to dress formally
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
retreating figure; appearance from behind
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to turn towards; to point
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to come to one's senses; to calm down
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
that kind of; of the sort; of the kind; such
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
kernel; core; nucleus; center; centre
powerful person; influential person
expansion; extension; elongation; stretching
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation