jpdb beta

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

one's deceased lord

5

long-cherished ambition; satisfaction

1

to reach; to get to; to arrive at

14

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

3

dawn; daybreak

2

sixty; 60

6

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

6

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

3

noon; midday

2

northeast

1

neighbouring house; neighboring house

2

Magotarou

1

statement; account (of something); declaration; allegation

2

stand idly by and watch

2

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

on the occasion of; at the time of

10

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

3

favorable; favourable

5

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

sympathy; compassion; pity

11

is something that; is that which

22

with the exception of; excepting; excluding

12

to assemble everything together; to do something as a group

4

liking something; being partial to something; -phile

7

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

last (year); yesterday

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji

1

general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)

3

appearance; air; condition; state; form

1

looking; viewing; (please) try (to)

3

table; chart; list; memorial to an emperor

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

3

to set a ladder up against

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

3

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

1

arrow; wedge; chock

1

bringing; taking; carrying

5

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

2

that well-known ...

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

2

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

2

to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself

3

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

2

how!; what!; alas!

11

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage

1