kitchen; financial situation; finances
charcoal; charred remains
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
helplessly; easily; without resistance; without regret
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
hidden room; secret chamber
one's physical safety; personal security
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
lost child; lost person; stray child; missing child
repaying a kindness; gratitude
various places; several sources
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to become frayed; to become loose
fighting spirit; (will to) fight
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to fall forward (of a person); to tumble forward
very strong person; brave warrior; veteran
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
with no regard to appearances; without caring about how one looks
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to understand; to comprehend
to choke; to have trouble breathing
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie