jpdb beta

feudal warrior; samurai; old soldier; veteran; old hand

1

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)

1

daddy; father; husband

2

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

9

master; Your Lordship; My Lord; husband

2

to accomplish; to finish; to fulfill

1

children; kids

9

three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)

4

system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)

3

to commit a crime; to commit a sin

2

parent and child

4

divorce; dissolution of adoption

2

to provide for safety

1

to avenge (someone) by striking down their killer

3

praise; admiration; commendation; approbation; applause

1

and; although; but

2

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

2

reason; right

3

travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

3

not so

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

priesthood registry

3

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

8

second daughter

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

youngest child

1

priesthood; Buddhism

2

secular life; workaday world

1

outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)

1

custom; habit; customary practice

1

to pass (of time); to elapse

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

1

fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)

3

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

Sudani

1

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

1

one's parents' home

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)

3

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

application (of a rule, law, method, etc.)

1

near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

2

to harden one's heart; to steel oneself

1