the people; the public; the world
to gain fame; to make one's name
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
beyond that point; after that
ahead (of); before; slightly earlier
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
false reputation; empty title; empty name
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
subordinate position; lower position
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
mochi; small rice cake made from glutinous rice
check; restraint; oppression; repression
to gush out; to gush forth; to effuse
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
legitimate son (esp. eldest son); heir
very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
10th day of the month; ten days
half-moon; half a month; semicircle
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to charm; to attract; to fascinate; to entice
Sturmabteilung; SA; Storm Troops; shock troops; storm troops
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
desperately; recklessly; (rushing) headlong
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
pursuer; pursuing party; posse
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
in the meanwhile; during the time
(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer
to report; to inform; to repay; to return; to requite