unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
drinker; person who can hold their drink
three times; thrice; third (interval)
medicine; medical art; medical skills
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
looking good; sounding good; (of) good appearance
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to face each other; to be opposite (to)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to penetrate; to pervade; to spread
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
moderate; proper; just right
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
non-commissioned officer; low-ranking samurai (Edo period)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
feverish feeling; warm sensation (due to an illness)
to anticipate; to foresee
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
success or failure; outcome; result
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
use; utilization; utilisation; application
otherwise; or else; if not
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
good; goodness; right; virtue
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)