jpdb beta

(one) line; (one) row

1

plain; open field

2

pounded fish cake

1

ash; ashes

1

Touzaemon

18

Kaiga

1

Yazaemon

1

Terai

5

valley; ravine; gorge; canyon

11

main force; main strength; main effort; primary focus

3

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

1

cannot be helped; unavoidable

3

situation; developments; outcome

2

to count; to enumerate

7

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

1

only; merely; but; no more than

2

autumn breeze; fall breeze

1

attendance (at a meeting)

1

many samurai; many gentlefolk

1

one's heart; one's mind; one's intentions

1

oath; pledge; pact; covenant; alliance

16

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3

(a) few; some; several

1

medicine; the healing art; healing; doctor

1

opening a business; opening a practice

1

doctor; physician

2

league; federation; union

8

pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia

2

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous

8

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

2

tree; trees and shrubs

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

3

blue sky

1

to be left blooming; to remain on the stem

2

leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage

3

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

rich (design); beautiful; splendid

1

compared to

4

to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet

2

dead leaf; dry leaves

2

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

to lie scattered; to be strewn about

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

3

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

2

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world

1