jpdb beta

(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak

1

Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan

2

spring; fountain

4

(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak

1

old retainer

5

upper part; upper region; region above

2

disposition; temperament; turn of mind; atmosphere; feeling

1

to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)

1

to accrete; to become whole; to come together

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

6

general classification; broad categorization

1

to play a leading role; to play a central part

6

body; group; party; gang; troupe; troop

2

close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer

3

group (usu. of people)

4

halfway; midway; partway; mid-course

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

2

firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn

1

belly; abdomen; stomach

1

hundred days; lengthy time

1

old family; old-established family; one's old home; one's childhood home

1

blades of grass

1

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

9

surely

1

worth mentioning

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

7

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

4

priest; monk; bonze

1

sutra

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

2

spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

4

as one of

1

to show up; to appear; to turn up

1

safety; welfare; well-being

11

gaining time; stalling for time; time-buying

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

5

before now; hitherto

2

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

interview

2

condition; figure; appearance; voice

3

escape; getaway; evasion

1

prizing; valuing highly; esteeming

1

within a (feudal) domain

2

table; chart; list; memorial to an emperor

2

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

3

temporary; ad hoc; makeshift; stopgap

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1