sound; noise; (musical) note; fame
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
being watchful; keeping watch; keeping an eye open
head of a school (of music, dance); head family of a school
and (also); both ... and; as well as
to go to; to visit; to call on
something; some kind of; for some reason
private talk; confidential talk; secret talk
previously; already; beforehand; in advance; for some time
discord; (on) bad terms (with)
bhava (becoming, existence)
doubt; suspicion; question; strangeness
one's family, relations, and followers
to escape from; to get out
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
rapid progress; radical progress
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to hear (something) as; to think that (something) sounds like
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
Tsutaya; Tsutaya (bookshop)
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
very truly yours; very respectfully yours
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
800; eight hundred; multitude; large number
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
why; how; for what reason
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to have a reason; to have an excuse