fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
job; work; duties; trade; skill
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
passionate; hot-blooded; full of vitality
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
impression; strong belief (of the judge); conviction
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
bullying; teasing; chivying
thinly; slightly; vaguely; a little
opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
fixed rule; usual way; usual method
state of mind; mental state; mental attitude
thereupon; shortly thereafter
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to flap strongly; to stir up fiercely
station; office; guardroom
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
(man's) father-in-law; father of one's wife
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
seeming (to be); appearing; apparently
a particular; a certain; that kind of; such a
utmost limit; extremity; result
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
health preservation; recuperation; recreation
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
complete recovery from illness
kind and careful (instruction, explanation, etc.); considerate; helpful; thoughtful; detailed; scrupulous
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
wounded person; casualty; injured person
escort (e.g. under guard); convoy
anyone can see that; it's obvious that
establishment; founding; organization; organisation