in detail; with great care; completely; fully
in any way; to some extent; even if only a little
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
retainer; vassal; servant
warehouseman; storekeeper
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
place where the sacred palanquin is lodged during a festival
to walk away; to walk off
quickly; calmly; intently
affidavit; deposition; testimony
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
confirmation; certification; ascertainment
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
malicious; ill-tempered; unkind
to disagree; to dispute; to fight (over)
gradually; slowly but steadily
one's property; personal effects; one's belongings
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
emphasis; highlight; stress; stressed point
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
to be sad; to mourn for; to regret
all-night vigil over a body; wake
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
that child; that kid; that boy; (arch.) you
little finger; pinky; little toe
unrequited love; one-sided love
to flare up; to fly into a rage
to carry around; to carry on one's person
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
after this; henceforth; henceforward; from now on
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one